Sensamayá (canto para matar una culebra)

Hace años recuerdo que llegó la sinfónica a mi colegio y tocó varias obras de artistas latinoamericanos (Revueltas, Ginasteras, etc). Tocaron dos obras del mexicano Silvestre Revueltas: Redes y Sensemayá. Ambas obras me gustaron a tal punto que he logrado conseguir varias obras de Revueltas. En este post les comparto su obra Sensemayá, inspirada en el poema de Nicolás Guillén. En este poema Guillén trata de explicar el ritual que se hace para poder matar una culebra. En varias religiones africanas, el sacrificio de animales para luego ser puestos en una caldera, eran un modo para comunicarse con los espíritus.

poema

Sensemayá por Nicolás Guillén…(Canto para matar a una culebra)

¡Mayombe–bombe–mayombé!
¡Mayombe—bombe–mayombé!
¡Mayombe–bombe–mayombé!

La culebra tiene los ojos de vidrio;
la culebra viene y se enreda en un palo;
con sus ojos de vidrio, en un pato,
con sus ojos de vidrio.
La culebra camina sin patas;
la culebra se esconde en la yerba;
caminando se esconde en la yerba,
caminando sin patas.

¡Mayombe—bombe–mayombé!
¡Mayombe–bombe–mayombé!
¡Mayombe—bombe–mayombé!

Tú le das con el hacha, y se muere:
¡dale ya!
¡No le des con el pie, que te muerde,
no le des con el pie, que se va!

Sensemayá, la culebra,
sensemayá.
Sensemayá, con sus ojos,
sensemayá.
Sensemayá, con su lengua,
sensemayá.
Sensemayá, con su boca,
sensemayá …

¡La culebra muerta no puede comer;
la culebra muerta no puede silbar;
no puede caminar,
no puede correr!
¡La culebra muerta no puede mirar;
la culebra muerta no puede beber;
no puede respirar,
no puede morder!

¡Mayombe—bombe–mayombé!
Sensemayá, la culebra…
¡Mayombe–bombe–mayombé!
Sensemayá, no se mueve…
¡Mayombe—bombe–mayombé!
Sensemayaá, la culebra…
¡Mayombe—bombe–mayombé!
Sensemayá, se murió!

y la obra musical de S. Revueltas

Si se les hace conocida, está se encuentra en el soundtrack de Sin City.

Espero que les sea de su agrado .