Ya estoy aquí, otra vez criticando.
Llevo un tiempo oyendo esta expresión, y como dice Belén, me chirría.

Nativo de España (u otro lugar) es alguien que ha nacido allí. (natural de España).
Mi Andalucía nativa es la región en donde yo nací (Mi Andalucía natal).
Mi lengua nativa es la lengua del sitio donde yo nací. (mi lengua natal).
Mis costumbres nativas son las costumbres del sitio donde yo nací (más o menos: Mis costumbres locales).
Un indio nativo de America es un indio nacido en América, o que pertenece a América.

Todos sinónimos de natural, natal o local (nativo tiene otras acepciones, pero no las vi relevantes aquí).

¿Qué es nativo de español? ¿Un natural de español? ¿Un natal de español? ¿Un local de español? ¿Nacido de español? ¿Otra cosa?

Si a alguien le parece correcto, ¿podría explicarme, diccionario en mano, por qué?