ATENCION: Esto aplicaba para el herd 5 de Ubuntu Feisty, hace un mes y medio, con la version anterior de Beryl. Para esta nueva version de Feisty lanzada recientemente, se ha creado un nuevo Howto Basado en este y probado ahora (07/05/2007), y completamente funcional para esa tarjeta ATI. Lo puedes encontrar ACA
Algo que intente hace mucho tiempo hacer con Debian GNU/Linux, que hasta el momento fue en vano, se pudo hacer con Ubuntu 7.04 Feisty Fawn (Herd 5), y es levantar la acelaracion 3D de una sencilla tarjeta ATI Mobility Radeon Xpress 200M, que tan solo tiene 32MB de memoria de video, lo cual anteriormente no tenia soporte para XGL.
Basandome en este post en donde se logro configurar para Ubuntu 6.10 Edgy Eft, solo que para mi caso, hice algunas variaciones.
Primero se tiene que habilitar el Driver propietario de ATI, lo cual se puede hacer desde el menu Sistema>Administracion>Restricted Drivers Manager.
Nos tiene que salir el siguiente dialogo:

Entonces habilitamos la casilla “Enabled” e instalamos el driver propietario ATI y el sistema nos pedira reiniciar la computadora.
Despues, a nuestro archivo /etc/apt/sources.list le agregamos el siguiente repositorio:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Y agregamos las siguientes lineas al final de el archivo sources.list
deb http://ubuntu.beryl-project.org feisty main
Guardar el archivo, y cargarle la llave publica gpg y actualizar los repositorios:
wget http://ubuntu.beryl-project.org/root@lupine.me.uk.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
Despues procedemos a instalar los paquetes:
sudo apt-get install xserver-xgl
sudo apt-get install beryl emerald-themes
Ahora procedemos a la configuracion para iniciar con XGL. Primero creamos un archivo llamado startxgl.sh de la siguiente forma:
sudo nano /usr/local/bin/startxgl.sh
Y le agregamos el siguiente texto:
#!/bin/sh
Xgl :1 -fullscreen -ac -accel xv:pbuffer -accel glx:pbuffer &
DISPLAY=:1
exec dbus-launch –exit-with-session gnome-session
Guardamos, y ahora procedemos a darle permisos de ejecucion a ese archivo:
sudo chmod a+x /usr/local/bin/startxgl.sh
Ahora procedemos a crear una sesion exclusiva llamada XGL, la cual llama al archivo de configuracion que creamos en el paso anterior.
sudo nano /usr/share/xsessions/xgl.desktop
Y le agregamos las siguientes lineas al archivo:
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Xgl
Comment=Start an Xgl Session by d-E-a-D modified by damejiar
Exec=/usr/local/bin/startxgl.sh
Icon=
Type=Application
Ahora reiniciamos la computadora, y al llegar a la pantalla de Login (GDM), damos click en “Sesiones” y seleccionamos “XGL” y entrar:
Si no nos da ningun problema, se ha configurado correctamente XGL, si nos da problemas, simplemente reiniciar nuevamente e iniciar en la sesion “Gnome”, por eso es que se han separado las sesiones.
Ahora ya en la sesion “XGL”, desde consola o desde un Run (Alt + F2), escribir el siguiente comando:
beryl-manager
Inmediatamente tendremos que ver como cambian los bordes de nuestra ventana y los efectos habilitados.
Si queremos iniciar con Beryl cuando iniciamos la sesion tenemos que agregar el comando anterior al administrador de sesiones, en el menu Sistema>Preferencias>Sesiones y en la pestana Programas al Inicio.
Aqui algunos screenshots:
Espero que les sirva este post, y a seguir disfrutando de la aceleracion 3D.
Saludos
ATENCION: Esto aplicaba para el herd 5 de Ubuntu Feisty, hace un mes y medio, con la version anterior de Beryl. Para esta nueva version de Feisty lanzada recientemente, se ha creado un nuevo Howto Basado en este y probado ahora (07/05/2007), y completamente funcional para esa tarjeta ATI. Lo puedes encontrar ACA
Fuente | Ubuntu Forums (para Edgy Eft)






31 Comentarios
:O :O :O ¿tan sencillo? Alucino!!! voy a probar que tal me va en Festy
Usando
Asi de sencillo j_aroche, porque en Debian no lo pude hacer ni a patadas, es la primera distro en la cual levanta la ATI la acelaracion grafica con un escritorio 3D (y una ati de 32MB).
Animate a configurarlo de igual forma.
Saludossss!!!!
Usando
Y no te da ningun problema? porque he conseguido aceleracion con esa tarjeta en ubuntu edgy, debian etch, y suse 10.2 pero al rato sin ninguna razón aparente se queda conjelada la maquina.
Bueno lo testeare yo tambien.
Usando
Saludos, hay una cosa que no me queda clara, ¿el driver te lo descargaste de la web de ati, o es el driver propietario que trae feisty por defecto?, lo digo porque yo uso kubuntu (el menu de restricted drivers no me aparece por ningun lado), ya tengo instalado el driver de fglrx de la web de ati, tengo aceleracion 3D (tengo la x700), pero para conseguir que beryl arranque desde la sesion XGL tengo que usar este script “LD_PRELOAD=/usr/lib/fglrx/libGL.so.1.2.xlibmesa beryl –replace” y no va tan fino como iba en edgy. ¿que hago mal?, gracias
Usando
@Mtraker : no me habia dado problema hasta que me actualizo el kernel a la version 2.6.20.13, como que no tuvo compatibilidad con el driver ATI
@probos : hasta donde yo se, ese restricted drivers manager sale en Gnome, no se si saldrá en KDE. Y utilize el que trae Feisy por defecto.
Usando
Saludos, he conseguido aceleracion grafica en Etch, a traves de los drivers propietarios de mi ati radeon Xpress 1100, con el fglrx, ahora, intentando instalar beryl se me presenta un problema, intento instalar el paquete xserver-xgl y lib1-mesa-glx, pero no encuentro ningun repositorio para Etch amd64, con el que has posteado arriba no me va, conoces alguno ?
Gracias
Usando
@jcp : en el Wiki del Beryl-Project, salen los repositiorios disponibles para i386 y amd64
http://wiki.beryl-project.org/wiki/Install_Beryl_on_Debian
Espero que te sirva.
Saludos
Usando
De igual se puede instalar xgl y conpiz o beryl en un dell latitude 640 con una radeon 7500 32 mb vídeo y aceleración 3d empleando opensuse 10.2
Usando
Hola.
He seguido tus indicaciones y todo OK, pero no consigo que se vean los bordes de las ventanas, ¿podrías pegar en un comentario tu archivo xorg.conf?
Muchas gracias.
Usando
Todo iba bién hasta que ejecuté beryl-manager y salió:
** (beryl-manager:23470): CRITICAL **: no se puede ejecutar beryl-xgl: Éxito
Lo que sí me deja es el Compiz, pero prefiero mil veces beryl.
Grafica: ATI 1300 en AMD64.
Gracias.
Usando
Gente que tenga la maldita tarjeta ATI 200m
se está haciendo una peticion, para pedir a la ATI que mejoren los drivers, y soporte para AIGLX. Mientras mas seamos, mejor
http://www.petitiononline.com/x200MLin/petition.html
Usando
@claudio : muy buen aporte. Voy a poner mi firmita
Usando
@Alberto: Creo (si eso corregidme) tienes que ejecutar emerald (instalalo si no lo tienes) y si no se te arregla ejecuta metacity aunque perderas los efectillos de beryl
@David A ver si tu post me sirve porque intale el fglx ese (creo) y me dice que noseque de composite, y segun todos los howto que he leido tiene que estar a 0 que es como lo tengo… COn el dirver de ATI lo que no he logrado es que se me ponga la pantalla a mas resolucion que 1024*780 y yo la necesito a la siguiente resolucion…
saludetes y deseadme suerte con el xgl ese…
Usando
Yo tengo una ATI Radeon Xpress 200M, y ya vote
espero q tengan esos controladores pronto.
Usando
@phaeton: me alegra, hoy vi, y ya se llevan 410 firmas, y sigue creciendo increiblemente
Saludos
Usando
hola , no se si me puedan ayudar , trate de intalar beryl con el tutorial que muestran pero no puedo instalr xgl me aparece esto:
status@status-laptop:~$ sudo apt-get install xserver-xgl
Password:
Leyendo lista de paquetes… Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo información de estado… Hecho
E: No se pudo encontrar el paquete xserver-xgl
espero y me puedan ayudar , gracias
Usando
dfd
Usando
escribo esto y me sale:$ beryl manager
* Beryl system compatiblity check *
Detected xserver : AIGLX
Checking Display :0.0 …
Checking for XComposite extension : failed
No composite extension
beryl: No composite extension
—
esto en gnome, en xgl no puedo iniciar sesion
Usando
@jose : tienes que deshabilitar Composite en tu xorg.conf
Section “Extensions”
Option “Composite” “Disable”
EndSection
Usando
ya lo cambie y me sigue diciendo lo mismo; otra cosa, porke no podre iniciar sesion en XGL ? , se keda la pantalla colgada en wallpaper de puntitos. ke hago?
Usando
A mi tambien me pasa eso, en la sesion de xgl se qda en puntos verdes mesclado con otro color raro pero antes de eso por milisegundos se logra ver un mensaje diciendo erro…. no lo he podido ver muy bien. Y el beryl se instalo correctamente, es decir funciona elsoftware mas no hace lo q debe hacer.
Usando
exactamente me pasa lo mismo, logre ver la ventana de error y algo menciona del espacio, que es lo ke pasara ?
Usando
Hey, noticias, he revisado estos pasos y hay algo que ha cambiado con la nueva version de Beryl.
Ahorita no tengo el tiempo para hacer el update al post, pero en la noche lo tendre listo. Funciona de maravilla el Xgl con Beryl con esta tarjeta.
Ya regre q estoy en el trabajo todavia
Saludos
Usando
HEY, les comento que se ha actualizado este HOWTO, y funcionando a la perfeccion. Hoy lo probe, y tengo XGL con Beryl de Maravilla. Lo pueden encontrar siempre en mi blog, en este enlace:
Howto XGL con Beryl Ubuntu Feisty Actualizado (07/05/2007)
Usando
Ha salido todo a la perfeccion pero tengo un problemo,como diria Arnold ,arranco beryl-manager y me salen los 4 lados del cubo pero no consigo hacer que se muevan y parece que emerald me esta dando error ,porque los bordes de las ventanas no me salen ,alguna idea para que toquetee….
gracias
Usando
Me salen las 4 caras porque estan como areas de trabajo ,que las estoy viendo pero pincho en cualquiera y no las cambia.
Usando
Al parecer XGL me funciona a la perfecion,pero no consigo todo .Emerald no me da los bordes y como decorador de ventanas pongo compiz y todo funciona,los movimientos de las ventanas son plasticos gelatinosos y todo parece ir bien pero el cubo no funciona es algo raro ,no se porque sera ,alguna pista ,si necesitais alguna salida de algun sitio me lo pedis.
glxinfo
name of display: :1.0
Xlib: extension “XFree86-DRI” missing on display “:1.0″.
display: :1 screen: 0
direct rendering: No
Arrancando sesion XGL eso es lo que me dice.
Hecharme una manita.
Usando
COn -H joder como estoy …..
Usando
SOlucionado cambiando repositorios y volviendo a instalar …
Perdonad y un saludo .
Usando
@Primixx : este howto esta descontinuado, te recomiendo seguir las indicaciones del que está actualizado (leer nota al principio y al final del post)
Saludos
Usando
buenas a todos, alguien sabe si ya hay drivers de ati para ubuntu 8?? e buscado y no e visto muxo,, gracias,, salu2
Usando
4 Trackbacks
[...] uno de los comentarios que recibí en el post de XGL con Beryl corriendo sobre mi Hp Pavilion con la tan utilizada tarjeta ATI Mobility Radeon Xpress 200M de [...]
[...] beryl con mi grafica ati radeon xpress 200M laptop http://damr.net/blog/2007/03/18/xgl-con-beryl-con-una-tarjeta-ati-mobility-radeon-xpress-200m-32mb/ [...]
[...] casi un mes y medio, hice un howto de Xgl-Beryl con una ATI Radeon Xpress 200M en Ubuntu Feisty Herd 5(antes de que fuera lanzado) y en ese momento era funcional, ya que se tenía una version 2.0 de [...]
[...] ubuntu 7.04 en una ati radeon Xpress 200M 24 05 2007 Hace casi un mes y medio, hice un howto de Xgl-Beryl con una ATI Radeon Xpress 200M en Ubuntu Feisty Herd 5(antes de que fuera lanzado) y en ese momento era funcional, ya que se tenía una version 2.0 de [...]